Page 6 - 2023-03-中国全科医学

2023年1月 第26卷 第3期 http: //www.chinagp.net E-mail: zgqkyx@chinagp.net.cn ·255·

·指南·共识·路径·

【本期执行主编】 翟振国，医学博士，主任医师，教授，博士生导师，博士后流动站导师，
中日友好医院呼吸中心副主任、呼吸与危重症医学科副主任、呼吸实验研究部副主任、国
家呼吸医学中心管理委员会研究办公室主任、肺栓塞与肺血管病团队学术带头人。
学术任职：中华医学会呼吸病学分会肺栓塞与肺血管病学组副组长；中国医师协会呼
吸医师分会肺栓塞与肺血管病工作委员会主任委员；国际肺血管病研究院（PVRI）委员；
美国胸科医师学会（ACCP）资深委员；国际 VTE 研究联盟（INVENT 组织）中国区域负责人。
学术成果：主持国家重点研发计划精准医学专项，建设全国肺栓塞与肺血管病临床研
究网络，开展肺栓塞、肺动脉高压临床表型、自然病程与组学研究，承担并推广全国肺栓
塞和深静脉血栓形成防治能力建设项目。主持制订《肺血栓栓塞症诊治与预防指南》等多
部指南。获得国家科技进步二等奖 1 项、中华医学科技二等奖 1 项。

万钧，医学博士，主任医师，副教授，硕士生导师，首都医科大学附属北京安贞医院
呼吸与危重症医学科副主任、感染科执行副主任，长期从事呼吸与危重症医学专业，尤其
擅长肺动脉高压、肺栓塞等疾病诊治。
学术任职：中国医师协会呼吸医师分会第一届肺栓塞与肺血管病工作委员会委员；国
家卫生健康委人才交流服务中心人才评价专家；《中华结核和呼吸杂志》第九届编辑委员
会委员；北京整合医学会血栓与止血分会第一届委员；北京医学会呼吸病学分会第八届委
员会肺血管病学组委员；北京医学会鉴定专家；北京市卫生健康委员会第三批健康科普专家。
学术成果：中国《肺血栓栓塞症诊治与预防指南 （2018 版）》专家组与核心秘书组成员；
《中国血栓性疾病防治指南》核心秘书组成员；《新型冠状病毒肺炎相关静脉血栓栓塞症
防治建议（试行）》执笔专家；《中国肺动脉高压诊断与治疗指南（2021 版）》秘书组组长、
执笔专家组及统稿专家组成员；《右心漂浮导管检查操作流程专家共识》执笔专家组组长。

肺动脉高压临床诊治和管理中需要关注的热点问题

——基于《2022 ESC/ERS 肺动脉高压诊治指南》
与《中国肺动脉高压诊断与治疗指南（2021 版）》 扫描二维码

的比较与解读 查看原文

1
万钧 ，翟振国 2*

【摘要】 肺动脉高压（PH）的临床与转化医学研究不断深入，促使 PH 相关指南不断更新。2022-08-26 欧洲
心脏学会（ESC）与呼吸学会（ERS）联合发布了《2022 ESC/ERS 肺动脉高压诊断与治疗指南》（简称 2022 ESC/ERS
指南），指南内容较前进行了大量更新。2021 年 1 月中华医学会呼吸病学分会与中国医师协会呼吸医师分会联合发布
了《中国肺动脉高压诊断与治疗指南（2021 版）》（简称中国指南），结合当时的国内外研究提出了很多符合我国国
情的推荐意见。本文将结合中国指南相关内容，就 ESC/ERS 指南的更新要点进行重点解读。
【关键词】 肺动脉高压；诊断；治疗；指南；解读；疾病管理
【中图分类号】 R 541.5 【文献标识码】 A DOI：10.12114/j.issn.1007-9572.2022.0692
万钧，翟振国 . 肺动脉高压临床诊治和管理中需要关注的热点问题——基于《2022 ESC/ERS 肺动脉高压诊治指南》
与《中国肺动脉高压诊断与治疗指南（2021 版）》的比较与解读［J］. 中国全科医学，2023，26（3）：255-261，
267.［www.chinagp.net］

1.100029 北京市，首都医科大学附属北京安贞医院呼吸与危重症医学科
2.100029 北京市，中日友好医院呼吸中心呼吸与危重症医学科
*
通信作者：翟振国，主任医师，教授；E-mail：zhaizhenguo2011@126.com
本文数字出版日期：2022-09-30