Page 122 - 中国全科医学2022-04

http://www.chinagp.net E-mail:zgqkyx@chinagp.net.cn ·503·

信效度检验。结果表明，中文版 PIH 在慢性病患者自 Psychometric validation of the Partners in Health Scale as a self-
我管理能力测评中的应用可行性较高且具有较好的信效 management tool in patients with liver cirrhosis［J］. Int Med J，
2021，51（12）：2104-2110. DOI: 10.1111/imj.15031.
度。本研究调查对象仅限于慢性心力衰竭患者，代表性
［9］LENFERINK A，EFFING T，HARVEY P，et al. Construct validity
有限，下一步应扩大样本来源范围，将不同种类的慢性
of the Dutch version of the 12-item Partners in Health Scale：
病患者纳入研究并扩大样本量，以期在构建 PIH 常模的 measuring patient self-management behaviour and knowledge
同时，对中文版 PIH 进行进一步验证，最终为慢性病患 in patients with chronic obstructive pulmonary disease［J］.
者自我管理支持项目实施提供科学的参考标准。 PLoS One，2016，11（8）：e161595. DOI：10.1371/journal.
作者贡献：王晓楠、康晓凤负责文章的构思与设计、 pone.0161595.
论文撰写；季诗明、张健负责文章的可行性分析；王晓 ［10］BAXTER C，MORELLO A，SMITH D，et al. A preliminary
investigation of the Partners in Health Scale measurement properties
楠、江莹、季诗明负责文献 / 资料收集；王晓楠、江莹
in patients with end stage renal disease［J］. Aust J Prim Health，
负责文献 / 资料整理；王晓楠、江莹、康晓凤、季诗明
2017，23（3）：288-293. DOI：10.1071/PY16095.
负责论文的修订；王晓楠负责英文的修订；康晓凤、张 ［11］HUDON M，CHOUINARD M C，KRIEG C，et al. The French
健负责文章的质量控制及审校；康晓凤对文章整体负责， adaptation and validation of the Partners in Health（PIH）Scale
监督管理。 among patients with chronic conditions seen in primary care［J］.
本文无利益冲突。 PLoS One，2019，14（10）：e0224191. DOI：10.1371/journal.
pone.0224191.
参考文献
［12］JEON M K，AHN J W，PARK Y H，et al. Validity and reliability
［1］修晓蕾，吴思竹，孙小康，等 . 移动医疗新纪元：互联医疗
of the Korean version of the Partners in Health Scale（PIH-K）［J］.
（cHealth）模式及应用［J］. 医学信息学杂志，2017，38（6）：
J Korean Crit Care Nurs，2019，12（2）：1-12. DOI：
2-6. DOI：10.3969/j.issn.1673-6036.2017.06.001.
10.34250/jkccn.2019.12.2.1.
XIU X L，WU S Z，SUN X K，et al. A new era of mobile
［13］王惠，仝旭，李玲 . 慢性心力衰竭患者自我管理体验质性研究
health：mode and application of connected health［J］. Medical
的 Meta 整合［J］. 护理学报，2021，28（2）：31-36. DOI：
Informatics，2017，38（6）：2-6. DOI：10.3969/j.issn.1673-
10.16460/j.issn1008-9969.2021.02.031.
6036.2017.06.001.
WANG H，TONG X，LI L. Self-management of patients with
［2］BARLOW J，WRIGHT C，SHEASBY J，et al. Self-management
chronic heart failure：a qualitative Meta-integration［J］. Journal
approaches for people with chronic conditions：a review［J］. Patient
of Nursing，2021，28（2）：31-36. DOI：10.16460/j.issn1008-
Educ Couns，2002，48（2）：177-187. DOI：10.1016/S1553-
9969.2021.02.031.
7250(10)36084-3.
［14］康晓凤 . 慢性心力衰竭患者亚群模型及自我管理支持策略研
［3］FRANEK J. Self-management support interventions for persons with
究［D］. 北京：北京协和医学院（清华大学医学部）& 中国医
chronic disease：an evidence-based analysis［J］. Ont Health
学科学院，2012.
Technol Assess Ser，2013，13（9）：1-60.
［15］COMREY A L. Factor-analytic methods of scale development in
［4］许军，胡敏燕，刘世霆，等 . 自测健康评定量表修订版
personality and clinical psychology［J］. J Consult Clin Psych，
（SRHMSV1.0）的条目分析［J］. 现代康复，2001，4（19）：
1988，56（5）：754-761.
58-59.
［16］BEATON D E，BOMBARDIER C，GUILLEMIN F，et al.
XU J，HU M Y，LIU S T，et al. Item analysis of the Self-Rated
Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report
Health Measurement Scale-the revised version 1.0［J］. Modern
measures［J］. Spine，2000，25（24）：3186-3191. DOI：
Rehabilitation，2001，4（19）：58-59.
10.1097/00007632-200012150-00014.
［5］AUSILI D，MASOTTO M，DALL'ORA C，et al. A literature review
［17］朱燕波，杜金行，林琳，等 . 明尼苏达心功能不全生命质量量
on self-care of chronic illness：definition，assessment and related
表中文版的研制及临床试用［J］. 中华行为医学与脑科学杂志，
outcomes［J］. Prof Inferm，2014，67（3）：180-189. DOI： 2010，19（2）：178-181.
10.7429/pi.2014.673180. ZHU Y B，DU J X，LIN L，et al. The translating，editing and
［6］BATTERSBY M，KORFF M V，SCHAEFER J，et al. Twelve testing of the Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire of
evidence-based principles for implementing self-management support Chinese version［J］. Behavioral Medicine and Brain Science，
in primary care［J］. Jt Comm J Qual Patient Saf，2010，36（12）： 2010，19（2）：178-181.
561-570. DOI：10.1016/S1553-7250(10)36084-3. ［18］HOMLES W C，SHEA J A. Performance of a new，HIV/AIDS-
［7］ PETKOV J，HARVEY P，BATTERSBY M. The internal consistency Targeted Quality of Life（HAT-QoL）instrument in a symptomatic
and construct validity of the Partners in Health Scale：validation of a seropositive individuals［J］. Qua Life Res，1997，6（6）：
patient rated chronic condition self-management measure［J］. Qual 561-571. DOI：10.1023/a:1018464200708.
Life Res，2010，19（7）：1079-1085. DOI：10.1007/s11136- ［19］孟静，康晓凤，李峥，等. 慢性心力衰竭患者服药依从性研究［J］.
010-9661-1. 护理管理杂志，2011，11（4）：229-232.
［8］RAMACHANDRAN J，SMITH D，WOODMAN R，et al. MENG J，KANG X F，LI Z，et al. Study on medication adherence