Expert Consensus on Integrated Traditional Chinese and Western Medicine Management for Chronic Obstructive Pulmonary Disease (2023 Edition)

doi:10.12114/j.issn.1007-9572.2023.0348

Abstract

Abstract:

Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is one of the major chronic disease seriously affecting the health of Chinese residents. There are national and international guidelines and consensus on the diagnosis, treatment and management of COPD. However, there is no expert consensus on integrated traditional Chinese and western medicine management for COPD by now. Therefore, Chinese and western medicine experts with rich experience in the diagnosis and treatment of COPD in China were invited to formulate this consensus based on relevant domestic and foreign guidelines, consensus and personal experience, which includes early recognition and diagnosis of COPD, disease assessment, integrated traditional Chinese and western medicine treatment for stable COPD, evaluation, intervention measures of traditional Chinese and modern medicine, follow-up and management of acute exacerbation of COPD, so as to further improve the level of diagnosis, treatment and management of COPD in China.

Key words: Pulmonary disease, chronic obstructive, Integrated traditional Chinese medicine& western medicine, Management, Expert consensus, Diagnosis, Therapy, Medication

摘要：

慢性阻塞性肺疾病（简称慢阻肺）是严重危害我国居民健康的重大慢病之一，有关本病的诊治管理国内外均有相应的指南和共识。但至今，尚未见有慢阻肺中西医结合管理的专家共识。故邀请国内对慢阻肺诊治具有丰富经验的中、西医专家，结合国内外相关指南、共识及个人经验制订本共识，内容包括：慢阻肺的早期识别和诊断、疾病评估、稳定期慢阻肺中西医结合治疗、慢阻肺急性加重的评估和中西医干预措施、随访及管理，旨在进一步提高我国慢阻肺的诊治、管理水平。

关键词: 肺疾病，慢性阻塞性, 中西医结合, 管理, 专家共识, 诊断, 治疗, 用药

Expert Consensus Writing Group of Integrated Traditional Chinese and Western Medicine Management for Chronic Obstructive Pulmonary Disease. Expert Consensus on Integrated Traditional Chinese and Western Medicine Management for Chronic Obstructive Pulmonary Disease (2023 Edition)[J]. Chinese General Practice, 2023, 26(35): 4359-4371. DOI: 10.12114/j.issn.1007-9572.2023.0348.
慢性阻塞性肺疾病中西医结合管理专家共识写作组. 慢性阻塞性肺疾病中西医结合管理专家共识（2023版）[J]. 中国全科医学, 2023, 26(35): 4359-4371. DOI: 10.12114/j.issn.1007-9572.2023.0348.

Figures/Tables 19

References 56

[1]	WANG C，XU J Y，YANG L，et al. Prevalence and risk factors of chronic obstructive pulmonary disease in China （the China Pulmonary Health[CPH]study）：a national cross-sectional study[J]. Lancet，2018，391（10131）：1706-1717. DOI：10.1016/S0140-6736(18)30841-9.
[2]	钟南山. 早发现、早诊断和早干预应是我国慢性阻塞性肺疾病防治的主要研究方向[J]. 中华结核和呼吸杂志，2012，35（4）：243-245.
[3]	唐永江，周海霞，刘倩茜，等. 西部农村慢性阻塞性肺疾病患者诊治现状及问题[J]. 中国呼吸与危重监护杂志，2014，13（3）：233-236. DOI：10.7507/1671-6205.2014056.
[4]	张阳，王宁，樊静，等. 2014—2015年中国40岁及以上慢性阻塞性肺疾病患者药物治疗率及其影响因素分析[J]. 中华流行病学杂志，2020，41（5）：678-684. DOI：10.3760/cma.j.cn112338-20200131-00060.
[5]	邱晨，王凤燕，陈荣昌. 推进健康中国慢性呼吸系统疾病防治行动计划的实施[J]. 中华医学杂志，2019，99（48）：3761-3764. DOI：10.3760/cma.j.issn.0376-2491.2019.48.001.
[6]	中华医学会，中华医学会杂志社，中华医学会全科医学分会，等. 慢性阻塞性肺疾病基层诊疗指南（2018年）[J]. 中华全科医师杂志，2018，17（11）：856-870.
[7]	中华医学会呼吸病学分会慢性阻塞性肺疾病学组. 慢性阻塞性肺疾病诊治指南（2007年修订版）[J]. 中华结核和呼吸杂志，2007，30（1）：8-17.
[8]	Global initiative for chronic obstructive lung disease. Global strategy for the diagnosis，management，and prevention of chronic obstructive pulmonary disease（2021 REPORT）[EB/OL]. [2023-04-20].
[9]	Global initiative for chronic obstructive lung disease. Global strategy for the diagnosis，management，and prevention of chronic obstructive pulmonary disease（2023 REPORT）[EB/OL]. [2023-04-20].
[10]	VESTBO J，EDWARDS L D，SCANLON P D，et al. Changes in forced expiratory volume in 1 second over time in COPD[J]. N Engl J Med，2011，365（13）：1184-1192. DOI：10.1056/NEJMoa1105482.
[11]	PARK H Y，CHURG A，WRIGHT J L，et al. Club cell protein 16 and disease progression in chronic obstructive pulmonary disease[J]. Am J Respir Crit Care Med，2013，188（12）：1413-1419. DOI：10.1164/rccm.201305-0892OC.
[12]	KERKHOF M，VOORHAM J，CABRERA C，et al. Effect of COPD exacerbations on early lung function decline under maintenance therapy：blood eosinophil count asbiomarker[C]//Monitoring airway disease. European Respiratory Society，2019. DOI：10.1183/13993003.congress-2019.oa2154.
[13]	中华医学会，中华医学会杂志社，中华医学会全科医学分会，等. 成人阻塞性睡眠呼吸暂停基层诊疗指南（2018年）[J]. 中华全科医师杂志，2019，18（1）：21-29. DOI：10.3760/cma.j.issn.1671-7368.2019.01.007.
[14]	GAO Z，LIU Y Y，XU Y Z，et al. Tonifying kidney therapy for stable chronic obstructive pulmonary disease：a systematic review[J]. J Tradit Chin Med，2020，40（2）：188-196.
[15]	SHEN D D，YANG Z H，HUANG J，et al. Liuweibuqi capsules improve pulmonary function in stable chronic obstructive pulmonary disease with lung-qi deficiency syndrome by regulating STAT4/STAT6 and MMP-9/TIMP-1[J]. Pharm Biol，2019，57（1）：744-752. DOI：10.1080/13880209.2019.1666151.
[16]	冯淬灵，武维屏，武红莉，等. 益气活血化痰法治疗慢性阻塞性肺疾病76例临床资料分析[J]. 北京中医药大学学报，2007，30（6）：419-422. DOI：10.3321/j.issn:1006-2157.2007.06.016.
[17]	LI J S，XIE Y，LI S Y，et al. Comparison of conventional medicine，TCM treatment，and combination of both conventional medicine and TCM treatment for patients with chronic obstructive pulmonary disease：study protocol of a randomized comparative effectiveness research trial[J]. Trials，2014，15：153. DOI：10.1186/1745-6215-15-153.
[18]	LI S Y，LI J S，WANG M H，et al. Effects of comprehensive therapy based on traditional Chinese medicine patterns in stable chronic obstructive pulmonary disease：a four-center，open-label，randomized，controlled study[J]. BMC Complement Altern Med，2012，12：197. DOI：10.1186/1472-6882-12-197.
[19]	LI J S，LI S Y，XIE Y，et al. The effective evaluation on symptoms and quality of life of chronic obstructive pulmonary disease patients treated by comprehensive therapy based on traditional Chinese medicine patterns[J]. Complement Ther Med，2013，21（6）：595-602. DOI：10.1016/j.ctim.2013.09.006.
[20]	徐贵华，张炜，史苗颜，等. 补肺益肾方联合西医常规疗法治疗慢性阻塞性肺疾病稳定期的临床研究[J]. 上海中医药杂志，2022，56（6）：50-54. DOI：10.16305/j.1007-1334.2022.2111023.
[21]	王菁，杨冰，李丽，等. 固本咳喘颗粒联合舒利迭对老年COPD稳定期患者疗效及对外周血Th17/Treg表达的影响[J]. 中国老年学杂志，2022，42（9）：2131-2134. DOI：10.3969/j.issn.1005-9202.2022.09.026.
[22]	张洪春，晁恩祥. 调补肺肾胶囊治疗慢性阻塞性肺疾病稳定期临床研究[J]. 北京中医药大学学报，2003，26（2）：53-56. DOI：10.3321/j.issn:1006-2157.2003.02.018.
[23]	CHEN Y B，GONG X，ZHOU M J，et al. Treatment with JianPiYiFei II granules for patients with moderate to very severe chronic obstructive pulmonary disease：a 52-week randomised，double-blinded，placebo-controlled，multicentre trial[J]. Phytomedicine，2022，100：154057. DOI：10.1016/j.phymed.2022.154057.
[24]	MA J F，ZHENG J P，ZHONG N S，et al. Effects of YuPingFeng Granules on acute exacerbations of COPD：a randomized，placebo-controlled study[J]. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis，2018，13：3107-3114. DOI：10.2147/COPD.S170555.
[25]	YU X H，MAO Y Q，SHERGIS J L，et al. Effectiveness and safety of oral Cordyceps sinensis on stable COPD of GOLD stages 2-3：systematic review and meta-analysis[J]. Evid Based Complement Alternat Med，2019，2019：4903671. DOI：10.1155/2019/4903671.
[26]	刘迪，牛逸群，彭钰，等. 百令胶囊治疗慢性阻塞性肺疾病稳定期患者临床疗效及安全性的系统评价[J]. 药物评价研究，2023，46（2）：420-429.
[27]	王海琳，李宣霖，刘冉，等. 补肺活血胶囊联合西医常规治疗慢性阻塞性肺病Meta分析[J]. 世界中医药，2019，14（11）：2918-2924，2929. DOI：10.3969/j.issn.1673-7202.2019.11.021.
[28]	LI J S，LI S Y，YU X Q，et al. Bu-Fei Yi-Shen Granule combined with acupoint sticking therapy in patients with stable chronic obstructive pulmonary disease：a randomized，double-blind，double-dummy，active-controlled，4-center study[J]. J Ethnopharmacol，2012，141（2）：584-591. DOI：10.1016/j.jep.2011.08.060.
[29]	刘俊玲，刘丽，李亚光，等. 冬病夏治消喘膏贴敷疗法社区推广模式探讨及其治疗稳定期慢性阻塞性肺疾病疗效验证[J]. 北京中医药，2011，30（9）：659-661. DOI：10.16025/j.1674-1307.2011.09.007.
[30]	王蕾，李国勤，边永君，等. 消喘膏穴位贴敷疗法治疗稳定期慢性阻塞性肺疾病64例临床研究[J]. 中医杂志，2011，52（21）：1831-1835. DOI：10.13288/j.11-2166/r.2011.21.007.
[31]	王明航，谢洋，史阳琳，等. 益肺灸对慢性阻塞性肺疾病稳定期患者生存质量和疗效满意度的影响多中心随机对照研究[J]. 中医杂志，2019，60（14）：1202-1208. DOI：10.13288/j.11-2166/r.2019.14.009.
[32]	高洁，欧阳八四，孙钢，等. 温针灸对COPD稳定期患者肺功能和生命质量影响的比较研究[J]. 中国针灸，2011，31（10）：893-897. DOI：10.13703/j.0255-2930.2011.10.011.
[33]	POLKEY M I，QIU Z H，ZHOU L，et al. Tai Chi and pulmonary rehabilitation compared for treatment-naive patients with COPD：a randomized controlled trial[J]. Chest，2018，153（5）：1116-1124. DOI：10.1016/j.chest.2018.01.053.
[34]	薛广伟，冯淬灵，姚小芹，等. 健身气功八段锦在慢性阻塞性肺疾病稳定期肺康复中的疗效评价[J]. 北京中医药大学学报，2015，38（2）：139-144. DOI：10.3969/j.issn.1006-2157.2015.02.015.
[35]	鲍梦婕，单剑朋，喻强强，等. 呼吸功能锻炼联合补元汤对COPD稳定期患者生活质量的影响[J]. 中医药通报，2020，19（5）：55-58. DOI：10.14046/j.cnki.zyytb2002.2020.05.018.
[36]	YU X Q，LI J S，LI S Y，et al. Functional and psychosocial effects of pulmonary Daoyin on patients with COPD in China：study protocol of a multicenter randomized controlled trial[J]. J Integr Med，2013，11（2）：140-146. DOI：10.3736/jintegrmed2013015.
[37]	宋东升，周庆伟. 益肺呼吸操对慢性阻塞性肺疾病患者肺功能康复的影响[J]. 河南中医，2011，31（2）：149-150. DOI：10.16367/j.issn.1003-5028.2011.02.050.
[38]	CHEN Q，SHI M Y，ZHANG W，et al. Effect of breathing and Daoyin exercises on the quality of life in patients with chronic obstructive pulmonary disease[J]. J Acupunct Tuina Sci，2015，13（6）：353-360. DOI：10.1007/s11726-015-0882-2.
[39]	慢性阻塞性肺疾病急性加重（AECOPD）诊治专家组. 慢性阻塞性肺疾病急性加重（AECOPD）诊治中国专家共识（2017年更新版）[J]. 国际呼吸杂志，2017，37（14）：1041-1057. DOI：10.3760/cma.j.issn.1673-436X.2017.14.001.
[40]	LI J S，ZHANG H L，RUAN H R，et al. Effects of Chinese herbal medicine on acute exacerbations of COPD：a randomized，placebo-controlled study[J]. Int J Chron Obstruct Pulmon Dis，2020，15：2901-2912. DOI：10.2147/COPD.S276082.
[41]	XU N，ZHONG K Y，YU H B，et al. Add-on Chinese medicine for hospitalized chronic obstructive pulmonary disease （CHOP）：a cohort study of hospital registry[J]. Phytomedicine，2023，109：154586. DOI：10.1016/j.phymed.2022.154586.
[42]	徐升，张念志，徐经世. 保金化痰利肺汤治疗痰瘀阻肺型慢性阻塞性肺疾病临床观察[J]. 中华中医药学刊，2020，38（7）：44-47. DOI：10.13193/j.issn.1673-7717.2020.07.012.
[43]	张璐，杨勤军，童祥丽，等. 益气化痰祛瘀法治疗AECOPD的疗效评价及Meta分析[J]. 海南医学院学报，2022，28（11）：842-848，859. DOI：10.13210/j.cnki.jhmu.20211108.003.
[44]	郭昉，郭源慧，冯淬灵，等. 清肺化痰汤治疗慢性阻塞性肺疾病急性加重期痰热壅肺证的临床研究[J]. 北京中医药大学学报，2019，42（5）：430-435. DOI：10.3969/j.issn.1006-2157.2019.05.012.
[45]	刘新艳，于文宁，何美燕，等. 痰热清注射液治疗慢性阻塞性肺疾病急性加重期（痰热壅肺证）患者的临床观察[J]. 中国中医急症，2022，31（3）：497-500. DOI：10.3969/j.issn.1004-745X.2022.03.035.
[46]	张文江，樊长征，高金柱，等. 十味龙胆花胶囊联合西药治疗慢性阻塞性肺疾病急性加重临床研究[J]. 中国中医药信息杂志，2015，22（2）：13-16. DOI：10.3969/j.issn.1005-5304.2015.02.005.
[47]	彭喆，朱惠鉴，丁邦晗，等. 喜炎平注射液治疗慢性阻塞性肺疾病急性加重期的Meta分析[J]. 药物评价研究，2020，43（12）：2534-2541. DOI：10.7501/j.issn.1674-6376.2020.12.035.
[48]	朱先锋. 醒脑静注射液治疗慢性阻塞性肺疾病急性加重期呼吸衰竭临床研究[J]. 新中医，2020，52（17）：61-63. DOI：10.13457/j.cnki.jncm.2020.17.018.
[49]	吕明明，张彬，叶川川. 血必净注射液治疗慢性阻塞性肺疾病合并重症感染临床研究[J]. 新中医，2020，52（19）：69-71. DOI：10.13457/j.cnki.jncm.2020.19.019.
[50]	刘厚颖，王梅，李江萍，等. 参麦注射液对慢性阻塞性肺病急性加重期细胞免疫的影响[J]. 中华中医药杂志，2010，25（8）：1335-1336.
[51]	迟永生. 参附注射液辅助治疗慢性阻塞性肺疾病急性加重期疗效观察[J]. 中国中医急症，2015，24（3）：553-554. DOI：10.3969/j.issn.1004-745X.2015.03.070.
[52]	CHEN X Y，KANG F Q，LAI J Q，et al. Comparative effectiveness of phlegm-heat clearing Chinese medicine injections for AECOPD：a systematic review and network meta-analysis[J]. J Ethnopharmacol，2022，292：115043. DOI：10.1016/j.jep.2022.115043.
[53]	NGAI S P C，JONES A Y M，HUI-CHAN C W Y，et al. An adjunct intervention for management of acute exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease（AECOPD）[J]. J Altern Complementary Med N Y N Y，2013，19（2）：178-181. DOI：10.1089/acm.2011.0222.
[54]	LEVY I，ELIMELEH Y，GAVRIELI S，et al. Treatment of acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease with acupuncture during hospitalization：a three-arm double-blinded randomized sham-controlled trail[J]. Acupunct Med，2022，40（6）：505-515.
[55]	来薛，李珊，吴蔚，等. 早期运用吐纳联合推拿康复方案对慢性阻塞性肺疾病急性加重期重度患者运动耐力及生活质量的影响[J]. 中医杂志，2021，62（22）：1984-1987，1995. DOI：10.13288/j.11-2166/r.2021.22.011.
[56]	中华人民共和国国家卫生健康委员会.慢性阻塞性肺疾病分级诊疗服务技术方案[EB/OL]. （2017-02-09）[2023-04-10].

分类	项目
病史采集	年龄和性别
	咳嗽、咳痰、呼吸困难、喘憋等症状
	吸烟史及被动吸烟史，职业粉尘、生物燃料燃烧等暴露史
	既往史（哮喘史、过敏史、儿童时期下呼吸道感染史等）
	个人史（早产、出生低体质量）
	家族史（肺气肿、慢性支气管炎、慢阻肺、哮喘）
	共病（心血管病、糖尿病及代谢性疾病、肿瘤等）
体格检查	体征：呼吸频率，脉率，血氧饱和度
	全身体征：判断有无发绀，双下肢可凹性水肿等
	肺部体征：视诊胸廓前后径、肋间隙、呼吸幅度；触诊胸部语颤；叩诊肺下界和肝浊音界下降，判断有无肺部过清音；听诊呼吸音及干、湿啰音
	心脏体征：叩诊心浊音界，听诊心音、心律及右心衰竭征象

分类	项目
病史采集	年龄和性别
	咳嗽、咳痰、呼吸困难、喘憋等症状
	吸烟史及被动吸烟史，职业粉尘、生物燃料燃烧等暴露史
	既往史（哮喘史、过敏史、儿童时期下呼吸道感染史等）
	个人史（早产、出生低体质量）
	家族史（肺气肿、慢性支气管炎、慢阻肺、哮喘）
	共病（心血管病、糖尿病及代谢性疾病、肿瘤等）
体格检查	体征：呼吸频率，脉率，血氧饱和度
	全身体征：判断有无发绀，双下肢可凹性水肿等
	肺部体征：视诊胸廓前后径、肋间隙、呼吸幅度；触诊胸部语颤；叩诊肺下界和肝浊音界下降，判断有无肺部过清音；听诊呼吸音及干、湿啰音
	心脏体征：叩诊心浊音界，听诊心音、心律及右心衰竭征象

呼吸困难评价等级（级）	呼吸困难严重程度
0	只有在剧烈活动时才感到呼吸困难
1	在平地快步行走或步行爬小坡时出现气短
2	由于气短，平地行走时比同龄人慢或者需要停下来休息
3	在平地行走100 m左右或数分钟后需要停下来喘气
4	因严重呼吸困难以至于不能离开家，或在穿衣服、脱衣服时出现呼吸困难

呼吸困难评价等级（级）	呼吸困难严重程度
0	只有在剧烈活动时才感到呼吸困难
1	在平地快步行走或步行爬小坡时出现气短
2	由于气短，平地行走时比同龄人慢或者需要停下来休息
3	在平地行走100 m左右或数分钟后需要停下来喘气
4	因严重呼吸困难以至于不能离开家，或在穿衣服、脱衣服时出现呼吸困难

序号	程度0	评分（分）	程度5
1	我从不咳嗽	0、1、2、3、4、5	我总是咳嗽
2	我肺里一点痰都没有	0、1、2、3、4、5	我肺里有很多痰
3	我一点也没有胸闷的感觉	0、1、2、3、4、5	我有很重的胸闷的感觉
4	当我在爬坡或爬一层楼梯时并不感觉喘不过气来	0、1、2、3、4、5	当我在爬坡或爬一层楼梯时感觉非常喘不过气来
5	我在家里的任何活动都不受慢阻肺的影响	0、1、2、3、4、5	我在家里的任何活动都很受慢阻肺的影响
6	尽管我有肺病我还是有信心外出	0、1、2、3、4、5	因为我有肺病对于外出我完全没有信心
7	我睡得好	0、1、2、3、4、5	因为我有肺病我睡得不好
8	我精力旺盛	0、1、2、3、4、5	我一点精力都没有